description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
with a click; with a snap
discipline; training; teaching manners
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
well; in good health; safe; free from accident
weak matcha; light brown (color, colour)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to go through; to pass through; to get through; to cut across
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
naturally; of course; understandably
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
tag (children's game); tig
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek