muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
coloured paper; colored paper
bad mannered; naughty; misbehaving
to tear off; to pluck; to scratch off
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
penalty; sentence; punishment
dissidents; troublemakers; disturbing elements
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
with a vroom; with a sudden shaking
possession; retention; maintenance; holding; keeping
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
beginning of autumn; beginning of fall
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
excessive meddling (esp. by parents); excessive interference
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
over-fond parent; doting parent
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
friendly relations; social relations; social life
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
bitter tears; (lit.) tears of blood
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!