to deliver; to hand over; to transfer
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Bible; the Scriptures; Holy Writ
scripture; passage from scripture
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
any kind of; every; whatsoever; whatever
to support each other; to support one another
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
young person; youth; young
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to come to an end; to close the curtain
provisional; temporary; tentative
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
democracy; popular sovereignty; Democratic Party (esp. DPJ)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
military campaign; battle; war
day of spring; spring sun
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
way of eating; how to eat
skillful; skilled; proficient; flattery
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth