to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
secret; private; surreptitious
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
partition between two rooms; room divider; partition wall
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
long-cherished ambition; satisfaction
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
stopping (of a train, car, etc.); stop
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to encamp; to take up a position
watchtower; observation tower; lookout
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
naked eye; the physical eye
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to encamp; to take up positions
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
calamity; disaster; misfortune
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
reek of desperation; feeling of desperation
preemptive strike; preemptive attack; first strike
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
to go first; to take the lead; to lead the way
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
person killed in action; the war dead
not worth considering; out of the question
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
thunderous roar; roaring sound
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)