with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
flagrante delicto; caught red-handed
release; liberation; acquittal
to set a watch; to post guards
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
to stop crying; to cry oneself out
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
sleep-talking; nonsense; gibberish
to breathe while sleeping
one night; one evening; all night; overnight
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to gaze at; to fix one's eyes upon
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
stirring; slight movement
correction; rectification; mending; repair
to press against each other; to huddle together
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to become rounded; to roll into a ball
speaking of; (I told you) already; come on
change; alteration; modification
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)