to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
eating without paying; eating for free
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
solution; solution strategy
hasty; impatient; restless; rash
unworthy; unbecoming; improper
thank you for your continued patronage
affixing; pasting; sticking
model; pattern; paragon; exemplar
don't worry about it; forget about it
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
usurer; usury; loansharking
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
nightless gay quarters; nightless city
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to strain or exert oneself; to go all out
night stall; night shop; night fair
nerve; nerves; sensitivity
nervousness; oversensitivity
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
fluent (in a language); flowing
person concerned; interested party; related party
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to attack the enemy in his unguarded moment