hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
henchman; follower; (arch.) adopted child
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
sharp parting remark; parting threat
to take flight; to disappear
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to look around; to survey
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
edge of the eaves; house frontage
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
of good character; kindhearted; good-natured
prosperity; flourishing; thriving
stealthily; secretly; in secret
denial; negation; negation (logic); NOT operation
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
proceeding to the capital (Tokyo)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
substantial matter; significant item
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)