quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
congeniality; satisfaction; gratification
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
founder of a religious sect
to revere; to respect; to worship
to have a rumor circulating
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
have a good day; take care; see you
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
hereditary occupational group (Yamato period)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
stealthy steps; soft steps
to inherit; to receive; to take over by transfer
to view the past with nostalgia
to work as; to pursue as a vocation
both armies; both teams; both sides
battle; fight; fighting; engagement; contest
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to replace; to move; to change the position of
terrain; geographical features; topography
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
thinly; slightly; vaguely; a little