to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
cheap article; poor quality article
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
urine; piss; pee; breaking a contract
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
Imperial Family; Imperial Household
insufficient; inadequate; imperfect
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
being independent; standing on one's own; becoming independent
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
over-fond parent; doting parent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
active; dynamic; behavioural
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
side table; bedside table
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
body; physical system; (the) person
moving; touching; stirring
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
another thing; exception; special case
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
analepticum; restorative medicine
well-known; noted; celebrated
begging; pestering; pleading; coaxing