mental illness; emotional disorder
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
memories; recollections; reminiscence
first night; first watch of the night; bridal night
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unexpectedly; by chance; by accident
border; boundary; turning point; watershed; area; region
convention; tired tradition; old custom
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to go down in history; to be recorded in the history books
review; reconsideration; revision
something one finds questionable; something one finds fault with
sound argument; fair argument; just reasoning
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
anything and everything; all sorts of things; by all means
challenge; defiance; dare; attempt; try
change; modification; alteration; revision; amendment
to reconsider; to rethink; to reassess
interior; inside; internal
drawing; picture; diagram; sight; scene
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to make light of; to ignore; to slight
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
one's post; one's station; department; bureau; section
everything; for (to) everything; (in) anything
espionage network; intelligence network
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
private; personal life; (one's) privacy
excess or deficiency; too much or too little
to shine in (light); to illuminate
many; numerous; various; large number of
still more; even more; much more; increased; greater
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to be elegant; to be graceful; to be refined
inborn; innate; inherent; a priori
to train; to discipline; to teach manners
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
elegance; refinement; grace; aroma
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on