myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
immediately; right away; at once; instantly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
always; all the time; never; usual; regular
scene; spectacle; sight; view
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small quantity; little; little while; short distance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to look away; to avert one's eyes
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somehow; for some reason; without knowing why
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
somehow; how; in what way; why; what kind of