getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
for example; for instance; e.g.
buried gold; buried treasure
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
old tale; folk tale; legend; reminiscence
hound; hunting dog; gun dog
muddy; covered with mud; mud-caked
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
steady; sound; reliable; solid
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
to seek knowledge; to ask for instruction
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
favourite book; favorite book
premature joy; short-lived elation
spring term (e.g. school); spring period
second (unit of time); arc second
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
cherry blossom viewing party
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to fall ill; to be taken ill
cold bath; taking a cold bath