pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
preparations for returning (home)
pardon me for leaving (first)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
suited figure; person in a suit
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
recital; recitation; public reading
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
display of fireworks; firework(s) display
difference in social standing; difference in social position
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
luggage rack; baggage rack
adjectival noun (in Japanese); quasi-adjective; nominal adjective; na-, taru-, nari- or tari-adjective
sleep-talking; nonsense; gibberish
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
filtration; filtering; percolation
adjective; i-adjective (in Japanese)
recitation; reciting from memory
rest period; intermission; break time; recess
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
assertion; declaration; affirmation
leading; guiding; commanding
going around; patrol; round; tour
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception