to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
every person; every mouth; every entrance
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
young noblewoman; princess
even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade
reason; logic; sense; natural way of things
long (time that has passed); old (story)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to worry about the future
to stare back (at); to glare back
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
judgment; judgement; discernment
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
sulking in bed; going to bed in a huff
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
wheat; barley; oat (oats)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
one may well say so, but ...; even more than
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to spread; to be propagated
be on your guard!; take care!
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
(beheading) block; guillotine; scaffold
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to part left and right; to open out
(clenched) fist; knuckles
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink