without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to fall flat; to collapse in a heap
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
future (usually near); prospects
heat; fever; temperature; zeal; passion
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
while; during; while; although; all; both
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to cry; to weep; to sob; to howl
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
senior high school; high school
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
face; visage; look; expression; honor; honour
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
girl; daughter; baby girl; young woman
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
finding employment; getting a job
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to recall; to remember; to recollect
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop