parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
formal marriage interview
year by year; annually; every year; from year to year
Buddhist memorial service
impudent; shameless; brazen
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
passionate; hot-blooded; full of vitality
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
having the qualities of a leader
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
to book a seat; to take a seat
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to half-rise to one's feet
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
members; member; constituent
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
circular; circulating letter
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
chicken; chicken game; chicken race
you could say; you might say; verging on the
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to gather in a circle; to form a circle