prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
to be conspicuous; to stand out
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
paper scoop used in goldfish scooping
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
students attending lectures
air conditioning; air cooling
August; eighth month of the lunar calendar
whereabout; about where; how much
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
snooze (delay function on alarm clock)
function; facility; faculty; feature
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
together; mutually; fellow
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to love greatly; to love beyond all else
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
chicken bones; chicken carcass
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
shortish; rather short; somewhat short
ventilation; communication (within an organisation); openness
to crack (person's voice); to squeak