cotton candy; fairy floss; candy floss
pretending not to know; feigning ignorance
on the way back; when about to go back
women's language; word used by women
vocal sound; tone of voice
to tear off; to pluck; to scratch off
far away; far off; far; long ago; long before
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
macadamia nut (Macadamia sp.)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
memory-making; making memories
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
long; drawn-out; very long
counter for stories, episodes of TV series, etc.
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to think, feel, consider, know, etc.
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
depending on; dependent upon; relying on
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
instant noodles sold in a cup; cup noodles
import; importation; introduction; afferent
proper use; using (different things) for different purposes
five times (as much); quintuple; fivefold
day (as in holiday); daytime
assortment; product lineup
sad; wretched; deplorable
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
to be too late; to be too slow
row of houses; every house; each house; all; totally
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)