kendo; Japanese martial art using bamboo swords
implication; nuance; shade of meaning; connotation
selection; choice; option
florist's scissors; flower scissors
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
portable stove used for tea ceremonies during the summer
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to be confusing; to be different from what one is used to
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
tatami mat; Japanese straw floor coverings
in a day; in a brief space of time
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
economical; bargain; good value; good-value
Buddhist (household) altar
stifled laugh; chuckling; snickering
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
The Runaway Riceball (book)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
sasanqua (Camellia sasanqua)
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
common camellia (Camellia japonica)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
back seat (of a car); rear seat
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
as you see; as you can see
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
prudence; discretion; thought