opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
first and last (time, chance, etc.); (the) only
personification; impersonation; embodiment
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
cannot be undone; can't be recovered from
middle section of a song (in gagaku or noh)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
this and that; such and such
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
habit; (social) custom; practice; convention
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
corridor; hallway; passageway
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to yield; to give way to; to make way for
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
a glance; a look; a glimpse
conference room; council room
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
round shape; circle; circular form
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to push back; to press back; to force back
chair; seat; stool; post; position; seat
taking a seat; sitting down (in one's seat)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to sit in a row; to be arrayed
every person; each one; everybody