(fish) biting at every cast
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
many; a lot of; a great number of; numerous
matchless; unequalled; unequaled
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to extend; to expand; to spread out
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
by today; before the day is over
to crawl out of; to creep out of
to be evident; to be obvious; to understand completely
doctrine; rule; principle; -ism
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
distaste; unsavoriness; unsavouriness
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to resume breathing; to come around; to come back to life
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
place to die; place of death
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
strong power of the state; iron fist; heavy hand
minority (i.e. being under age); minor; underage person
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
the way one drinks; one's manner of drinking
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)