besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
companion; partner; spouse
please; somehow or other; one way or another
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
obedient; gentle; meek; submissive; docile
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
exposure to wind; severe criticism
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
judgement; judgment; connoisseur
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
platoon commander; section commander
good prospects; full of hope; promising
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
store; reserve; stock; savings
divide into four pieces; one fourth
heave-ho; oops; yes; yeah
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
impossible to do (although wants to)
just one person; only one
standing figure; standing posture; dancing pose
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to tear off; to pluck; to scratch off
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
a little bit; a little while
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to picture; to come into one's mind; to remember
prince; subordinate Kumano shrine
white horse; unrefined sake
to rescue from; to help out of; to save
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
acting ability; talent as a performer
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
pride; dignity; self-respect
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to be stingy (with); to skimp (on)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be able to manage somehow or another
dependent on luck; matter of luck