to comb out; to brush; to untangle; to unravel
alternately; by turns; one after the other
no!; no no!; no, not at all
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
clothes; clothing; garments
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
clothing; costume; outfit; garment; dress
imposing stance; daunting pose
to classify; to sort out; to sift through
corridor; hallway; passageway
territory; dominion; grounds (e.g. school)
iron hammer; (fig.) crushing blow
what would (you) do?; what to do about it
counter for suits of clothing; arriving at ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to buy more (of something)
speech; words; one's lines; remarks
maintenance; preservation; improvement
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
therefore; for that reason; so; because of that
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
public square; square; plaza; open space; clearing
place; room; margin; scope
being open but having virtually no business
runner-up; second (in a race)
provision; supply; payment; allowance; grant
(with) only the clothes one happens to wear
private property; personal belongings; personal effects
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
hygiene management; hygiene control; sanitation
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
construction; architecture (of buildings)
hygiene; sanitation; health
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
shopping; purchased goods
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance