to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
how long; how far; how much
to smell sweet; to be fragrant
immediately; right away; at once; easily; readily
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to proceed with things; to carry out; to do
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
devious; cunning; sly; crafty
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to go against; to oppose; to disobey; to defy
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
every time; whenever; as; whether; in (either case)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
coating of snow; blanket of snow
to send to; to deliver; to escort (a person) home
seeing one off; farewell; escort
This isn't over; I will get my revenge
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to deepen; to heighten; to intensify