to attract interest; to arouse someone's interest
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
in succession; one by one
bits and pieces; frizzily (as in perm)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
accurate; correct; precise; exact
fellow men; between men; among men; man-to-man
one way or another; in many ways; in various ways
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
by all rights; properly speaking; legally speaking
to entrust; to leave to a person
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
guidelines for action; personal principles
study; diligence; discount; reduction
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
whether or not; presence or absence
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
complete; whole; perfect; safe
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(a place) out of one's reach
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
great difference; major mistake
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household