at that time; in those days
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
instead of; replacing; on behalf of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
medical care; medical treatment
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
with a momentary flash of light
to taste; to taste of; to have a taste
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
Japanese azalea (Rhododendron japonicum); renge azalea
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to repeat; to be frequent
corporal punishment; punishment by mutilation
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
that; the matter in question
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
very caring; kind; helpful; service-minded
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to become clear; to be made public
reduction of penalty; commutation of a sentence