pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
adultery; fornication; illicit intercourse
each (person); everyone; individual; respective
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
drinker; person who can hold their drink
to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol
drinking bout; merrymaking
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
serious; earnest; honest; real; legit
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
chance (of success); odds
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
in the early period (of something); at the beginning
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
to knock down; to knock out
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to pull around; to drag around; to take around; to show around
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
woollen fabric; woollen cloth
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)