dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
false impression; deceptive appearance; mere show
ruffian; villain; scoundrel
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
in an instant; in a flash; right away; immediately
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
pressure; oppression; suppression
to chip off; to scrape off; to prune
bow and arrow; weapon; arms
to become loose; to slacken; to soften
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
pricking; stinging; tingling
piece of meat; cut of meat
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
disturbance; perturbation; derangement
great person; eminent figure
ceremony; celebration; law code
offering (e.g. to the gods); votive offering
to bite into; to sink one's teeth into
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
discretion; discretionary power
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
soundly (sleeping); fast (asleep)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to have (something) innate; to be born with
treasure; treasured item; prized possession