bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
to feign friendliness; to play the hypocrite
hateful; detestable; loathsome
without an occupation; unemployed; jobless
the West; the Occident; Western countries
brushwork; handling of one's brush; command of one's pen; penmanship
prayer; grace (at meals); exorcism
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
epidemic; plague; pestilence
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
latch; clasp; catch; check; fastener
father and child; father and son; father and daughter
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to behave well (of a child)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to apologize; to apologise
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth