(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
anyone; anybody; everyone; whoever
principal offence; principal offense; principal offender
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
high-class restaurant; high-end store
bureaucrat; government official; bureaucracy
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
recruiting; job offer; job vacancy
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
official name; formal name
to that extent; to that degree; that much; that many
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
biological parent; real parent
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
import; importation; introduction; afferent
lifeline; safety rope; safety tether
proud; having a prominent nose
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
hermaphrodite; intersexual; androgynous; bisexual (characteristics)