first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
mochi rice cake with red bean jam filling; mochi rice cake covered in red bean jam; mochi rice cake
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
hand luggage; hand baggage
supply; supplying; replenishment
release; emission; ejection
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
subject matter of a painting; art supplies; art materials
neighbourhood; neighborhood
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
armrest (of a chair); elbow rest
hereabouts; around there; that area
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours
to deepen; to heighten; to intensify
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly