mending; repair; darning; patching up
to burst open; to pop; to split
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to buy a replacement; to replace by buying something new
standing on one's feet for a long time
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to lose one's way; to get lost
to return a favor (favour); to repay
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
bridal costume; wedding dress
how much; how many; however
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
entreaty; supplication; petition
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
unexpectedly; unusually; considering all that
one digit; one column; the "ones" column
all that one has; all that there is; the whole
layering (clothing); wearing one garment over another
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to wear extra clothes; to dress formally
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx