entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
in the same manner as before; the same as always
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
whichever one chooses; either way
one's way back; one's way home
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
absence; disregard; indifference
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to leave as; to view as; to maintain the status quo
covered with; stained; smeared
to give a warning; to remind (a person) of
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
war situation; progress of a battle
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable