self-consciousness; self-awareness
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
shame; embarrassment; disgrace
(arch.) office; (arch.) official; chief; head
in name only; titular; nominal
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to follow another's example
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
title of honour; title of honor
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
one way or the other; either way
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
what did you just say (to me)?; what's that?
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
wounded person; injured person
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
change of heart; change of mind; change in love interest
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
clothing; costume; outfit; garment; dress
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
vacant house; unoccupied house
simplicity; convenience; easiness; quasi-
clinic; medical office; infirmary
opening a new shop; opening a shop (for the day)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to distribute emergency rice
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
straight-laced person; stubborn person
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
honor student; honours student; model student; prize pupil
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
study; learning; tutorial
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander