state; condition; the way things should be; ideal state; truth
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
reorganization; reorganisation; reshuffle
to row a boat; to nod off; to doze off
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
library; book storage; stack room; archive (file)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
collection of books; (personal) library
location (of something); whereabouts; hiding place
to get information out of a person; to begin listening
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
sense of values; values; value system
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
that kind; competition; match
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
concrete; definite; specific; material; substantial
election tour; election campaign; stumping
to order; to command; to appoint
several years; a few years
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
old friend; old acquaintance
to distinguish; to discern; to make out; to tell
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt