embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
let me see; well; errr ...; uhh ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be shy; to be bashful; to look shy
while; even though; despite
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(medical) doctor; physician
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
government service; the bureaucracy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
human being; human; person; character (of a person)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
don't you think?; indicates question
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
secondary residence; vacation home; villa
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you