to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what; how many; many; a lot of; several; a few
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
where; what place; how much (long, far); what extent
carpenter's square; instigation; suggestion
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to publish a book; to put out a book
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
today; this day; these days; recently; nowadays
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
face contorted and about to cry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to rub; to pat; to stroke; to massage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character