frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
capital crime; crime resulting in a death penalty
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to check; to stop; to keep back
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to live fast (and recklessly)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
strangeness; abnormality; disorder
but; however; provided that
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
hair; fur; wool; down; plumage
criticism; blame; censure; attack; reproach
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
evening meal; supper; dinner
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
(plain) hot water; boiled water
marine products; seafood; fish and shellfish
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal