leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to stick into; to pierce; to run into
another thing; other things; another man's property
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan); steamed cake
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
demanding; difficult; strict
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
standing signboard; billboard; hoarding
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
store interior; inside of a shop
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
guardian; protector; patron; parent
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
perhaps; maybe; by some chance
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
companion; company; tritagonist
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in the meanwhile; during the time
with a rustling sound; (rummaging) around
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
dried fish (or shellfish, etc.)
pulmonary lobe; lobe of the lung
completely; entirely; wholly
to dry up completely; to become stale
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
is something that; is that which
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
cool; chilly; feeling nice and cold