to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
three; three years of age
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
which (of three or more); well; now; c'mon
similarly; same (idea); same (name)
one house; the same house
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
large; big; older; senior; final; ultimate
to be transparent; to show through
stout; corpulent; plump; voluptuous
limbs; arms and legs; body
height (of body); stature
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
emperor (of Japan); mikado
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
at a moment's notice; readily
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to increase; to add to; to augment
much less; to say nothing of
purpose; goal; aim; objective; intention
later on; subsequently; by and by; after a while
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
in the belly; in one's heart of hearts
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside