such; this sort of; like this
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
story; tale; narrative; account; fable; legend
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
medical care; medical treatment
modest; reserved; quiet; humble
living; life (one's daily existence); livelihood
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to end; to come to an end; to close; to finish
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
verdigris; green rust; copper rust
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to make an appeal; to urge
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
somehow; how; in what way; why; what kind of