to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
cooking; food preparation
moisture; humidity; dampness
to continue to rain or snow
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
young master; young gentleman
intimacy; friendship; familiarity
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to miss a chance; to miss an opportunity
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
wrapping cloth; cloth wrapper
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
favorable reception; good reputation; popularity
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
confectionery; sweets; candy; cake
divorce; dissolution of adoption
marriage of convenience; marriage for political reasons
to side with (someone); to support (someone)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
accomplishments; taking lessons (in dance, music, tea ceremony, flower arranging, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
husband; master (of a house, shop, etc.)
accompanying; being accompanied by; going with
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
so to speak; so to call it; as it were
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
wife; your wife; his wife; married lady; madam
merchant; store; shop; merchant house; merchant family