to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to watch steadily; to stare
military officer; naval officer
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to come to mind; to pop into one's head
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
assistance; help; aid; support; reinforcement
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
reason; logic; sense; truth; right
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
collection (of fees, taxes, etc.); levy
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
every time; whenever; as; whether; in (either case)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to straighten up; to sit upright
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to rub; to pat; to stroke; to massage
boiled water which has cooled
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath