nonsense; no meaning; meaningless
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
my; one's own; I ...; one ...
just because; even if; even though
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
how many people; a number of people
reaching; attaining; arrival
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
conviction; belief; confidence
either way; in any case; one way or another
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
common saying; everyday talk; common parlance
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
movement; move; motion; trend; development; change
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
ventilation; communication (within an organisation); openness
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to jar; to creak; to grate
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in a sense; in some way; to an extent
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
later on; eventually; afterwards
(clenched) fist; knuckles
literary and military arts; the pen and the sword
together; jointly; at the same time; with; both
to surpass; to outstrip; to excel
when one was a very young child; very early in one's life