mistress; kept woman; concubine
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
rough; crude; sloppy; miscellaneous
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
persecution complex; paranoia
that is to say; so that means
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
fortune-telling; divination
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to make an appearance; to show up
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
cooperation; collaboration
arrangement; preparations; search (by police)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
injury; wound; mistake; accident; loss
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
not caring; not giving a damn
judgment; judgement; decision; verdict
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
all; wholly; entirely; completely; without exception
connection; link; relationship
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to ask a question; to begin to ask a question
pronunciation; production of sound