jpdb beta

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off

3

doll; puppet; figure

9

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

2

thin; slender; fine; unlucky

3

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent

1

thread; yarn; string

3

healthy; robust; strong; solid; durable

4

one drop (of fluid)

1

breaking off; snapping off

1

fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

two (long cylindrical things)

2

to hang; to hang up

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

time; hour; period; class

5

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

4

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

3

to breathe out; to exhale

3

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

2

near; close; beside; third person

6

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

3

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

4

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

to pick at; to peck at

1

another (person); the other person; one more (person)

12

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

if it is the case that ...

12

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

18

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

4

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

9

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

never mind that; don't worry about that; listen up

2

parent and child

3

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

5