master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
bumping of heads; running into; coming across; encountering
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
difficult to ...; hard to ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
older sister; elder sister
from out of nowhere; from who knows where
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
marriage proposal; courtship
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to go to; to proceed to; to leave for
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
to be smeared; to be covered
government service; the bureaucracy
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
and; thereupon; because of that
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to throw into; to dump in together
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
guest; visitor; customer; client; shopper
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
newcomer; initiate; rookie
virgin; innocent young woman
two persons; two people; pair; couple