big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
then; in that case; considering; if that is the case; if so
judging from; on the basis of; from the point of view of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
pretty; charming; lovely; adorable
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to go to see (something, someone); to visit
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
run-down shabby house; (arch.) rag and scrap merchant
attachment (esp. to things); love; affection
picking; collecting; harvesting
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
principal street; main street; major road; thoroughfare
wild; uninhibited; extravagant; rampant
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
damp; moist (negative nuance)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
because of; owing to; due to
to close (one's eyes); to shut
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
ingredient; component; composition
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
straight-laced person; stubborn person
to reach; to get to; to arrive at