going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
sweet and sour; bittersweet
origin; source; history; originally; from the start; by nature
southern country; southern provinces; southern lands
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
orphan; person without friends
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
paint; coloring materials; colors; colours
flour; meal; powder; dust
covered in mud; mud-caked
to chide; to rebuke; to reprove
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to do together; to share; to participate in
whether or not; presence or absence
to get complicated; to grow worse; to turn sour
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
allocation; assignment; allotment
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
third party; third person; outsider; disinterested person
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have the privilege of doing
to tremble violently; to shudder up; to shake