(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
prostitute (esp. Edo period)
reality; actuality; hard fact
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to hate; to dislike; to loathe
recently; lately; these days; nearest; closest
to be worried; to be troubled
rare; strange; odd; peculiar
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to soften; to moderate; to relieve
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
jewel; precious stone; gem
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to spit out; to eject; to dump
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(apparently) that's what it's like, isn't it
white hair; grey hair; gray hair
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)